Par Deus, infanzon, queredes perder

João Garcia de Guilhade

   Par Deus, infanzon, queredes perder

a terra, pois non temedes el rei;

ca ja britades seu degred’, e sei

que lh’o faremos mui cedo saber;

ca vus mandaron a capa, de pran,

trager do[u]s anos, e provar vus an

que vo’-la viron tres anos trager.

   E provar-vus-á das carnes quenquer

que duas carnes vus mandan comer

e non queredes vos d’ũa cozer;

e no degredo non á ja mester

nen ja da capa non ei a falar,

ca ben tres anos a vimos andar

no vosso col’ e de vossa molher.

   E fará el rei côrte este mes

e mandaran-vus, infanzon, chamar

e vos querredes a capa levar

e provar-na-vus, pero que vus pes,

da vossa capa e (do) vosso guardacos

en cas del rei vus provaremos nos

que an tres anos e passam por tres.

Fonte: Vasconcelos, C. M. 2004 [1904]. Glosas marginais ao cancioneiro medieval português de Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis. Cantiga de escárnio e maldizer datada da segunda metade do século 13.